6 Perbezaan Utama Antara Hong Kong dan Tanah Besar China

Hong Kong adalah salah satu daripada kawasan semi-autonomi China yang beroperasi di bawah "satu negara, dua sistem" prinsip yang telah dibentangkan dalam Deklarasi Sino-British pada tahun 1984. Walaupun China menyaksikan beberapa perubahan seismik sepanjang abad ke-20, dari kejatuhan Dinasti Qing untuk Perang Saudara Cina, Hong Kong - koloni mahkota British dari 1843 hingga 1997 - sebahagian besarnya terlindung daripada pergolakan ini. Akibatnya, terdapat beberapa perbezaan budaya dan sosial yang tersendiri di antara kedua-dua wilayah tersebut. Berikut adalah enam perbezaan utama yang boleh anda harapkan antara kehidupan di Hong Kong dan kehidupan di tanah besar China.

Kantonis vs Mandarin

Bahasa rasmi China adalah Mandarin Moden Moden. Berdasarkan dialek Beijing, bahasa Mandarin digunakan sebagai bahasa kebangsaan yang sama pada tahun 1955. Semua sekolah Cina daratan mengajar bahasa Mandarin, walaupun banyak orang Cina menggunakan bahasa atau dialek serantau di rumah.

Bahasa rasmi Hong Kong adalah bahasa Cina dan Inggeris. Dalam amalan, "Cina" bermaksud "Kantonis" - bahasa Cina selatan yang saling tidak dapat difahami dengan bahasa Mandarin. "Tidak difahami" di sini merujuk kepada Kantonis seperti yang dituturkan; apa yang ditulis Hongkongers biasanya dibaca dengan sempurna kepada orang Cina daratan, selagi mereka membiasakan diri dengan cukup dengan skrip Cina tradisional (lihat di bawah).

Tradisional vs Cina Ringkas

Dari segi tulisan Cina, aksara mudah digunakan di tanah besar China, sedangkan Hong Kong bergantung pada karakter tradisional.

Watak-watak Cina yang ringkas adalah ciptaan moden, dan telah dipromosikan oleh kerajaan China daratan sejak tahun 1950-an atas nama peningkatan literasi. Mereka didasarkan pada watak-watak tradisional, tetapi telah disesuaikan supaya mereka mengandungi sedikit sebatan, secara teorinya menjadikan mereka lebih mudah untuk belajar.

Bahawa dikatakan, tidak sukar untuk belajar membaca bahasa Cina tradisional jika anda mahir dalam bahasa Cina mudah, dan sebaliknya.

Kelaziman Bahasa Inggeris

Sangat mudah untuk penutur bahasa Inggeris untuk berkeliling di Hong Kong. Semua tanda jalan, dokumen rasmi dan perkhidmatan kerajaan, serta menu restoran dan laman web yang paling banyak, dwibahasa. Di samping itu, sekolah-sekolah tempatan di Hong Kong mengekalkan taraf pengajaran Bahasa Inggeris yang agak tinggi, dan kebanyakan orang tengah dan atas kerak Hongkongers pergi ke universiti di luar negara di negara-negara seperti UK, Australia, AS atau Kanada.

Sebaliknya, anda akan tertekan untuk mencari penceramah bahasa Inggeris yang mahir dalam kehidupan seharian di tanah besar China. Sekiranya anda merancang untuk tinggal di China lebih dari sekadar masa yang singkat, ia amat diperlukan untuk mengambil beberapa bahasa Mandarin asas.

Dua abad yang sangat berbeza ke-20 ...

Hong Kong dan tanah besar China mengalami dua abad ke-20 yang sangat berbeza, yang menjurus kepada menjelaskan banyak perbezaan mereka.

Selepas kejatuhan dinasti Qing pada tahun 1912, China telah mengalami banyak pergolakan yang dramatik. Masyarakat sivil telah dikoyakkan oleh Perang Saudara Cina dan Perang Sino-Jepun; selepas Republik Rakyat China ditubuhkan pada tahun 1949, berjuta-juta orang mati semasa Great Leap Forward dan Revolusi Kebudayaan, yang kedua-duanya cuba mengubah negara menjadi masyarakat sosialis yang produktif. Ia hanya pada tahun 70-an bahawa tahap normalnya dicapai, dan China memulakan satu siri pembaharuan ekonomi yang mengangkat orang ramai dari kemiskinan dan membentuk negara untuk lebih baik.

Sementara itu, jajahan British Hong Kong menerima gelombang pendatang yang melarikan diri dari kekacauan tanah besar China sepanjang abad ke-20. Dengan pengecualian pendudukan Jepun antara 1941 dan 1945, Hong Kong sebahagian besarnya terhindar dari pelbagai pergolakan yang dihadapi oleh tanah besar. Ekonomi Hong Kong berlepas dari tahun 1950-an dan 60-an dan seterusnya, mendorong transformasi bandar menjadi hab kewangan dan perindustrian. Ketika kota itu kembali ke pemerintahan Cina pada tahun 1997, ia menjadi wilayah semi-otonom, yang membolehkan ekonomi kapitalis Hong Kong dan sistem perundangan bebas tetap ada.

Media sosial dan Internet

Laman web microblogging Weibo dan aplikasi media sosial WeChat adalah roti dan mentega media sosial di tanah besar China, yang mempunyai ekosistem Internet yang tersendiri (digelar "Great Firewall") yang digunakan oleh kerajaan China untuk mengawal selia komunikasi dalam talian. Untuk mengakses laman web asing yang disekat seperti Facebook dan Google dari tanah besar China, anda perlu menggunakan rangkaian peribadi maya (VPN).

Sebaliknya, Hong Kong menikmati akses tanpa had ke Internet tanpa memerlukan VPN. Hongkongers jarang menggunakan aplikasi dan laman media sosial Cina melainkan mereka perlu menjalankan perniagaan atau bercakap dengan rakan-rakan di tanah besar China. WeChat adalah aplikasi pemesejan yang paling popular di Hong Kong, dan laman media sosial dan aplikasi seperti Facebook, Gmail, Instagram dan Snapchat juga meluas.

Takhayul budaya

Hong Kong dilihat lebih "dibina" daripada tanah besar di mata ramai, tetapi tidak percaya, Hongkongers cenderung menjadi lebih tahi mahupun Cina daratan. Dari kepercayaan feng shui ke kehadiran kuil biasa ke festival kampung rakyat, Hong Kong mengekalkan banyak kepercayaan dan amalan tradisional yang mungkin kelihatan aneh di mata orang-orang di tanah besar.

Dalam semangat revolusi abad ke-20, intelektual Cina daratan menolak idea-idea Konfusian, masyarakat feodal dan takhayul kaum. Banyak adat istiadat diharamkan semasa Revolusi Kebudayaan atas nama kemodenan. Sejak itu, sikap tentang adat istiadat tradisional China telah melonggarkan, tetapi pada umumnya, masyarakat Hong Kong tetap menjadi lebih takhayul daripada masyarakat Cina daratan.

 

Tinggalkan Komen Anda