Conyo: Bahasa Filipina Yang Menetapkan Kelas Sosial

Bahasa Filipina digunakan secara meluas di Filipina, tetapi terdapat pelbagai bahasa di seluruh Nusantara. Ini mungkin berasal dari kawasan tertentu, bergantung kepada kumpulan pulau. Dalam beberapa kes, sekumpulan perkataan dan frasa slang muncul dari perbualan harian dan melahirkan jenis bahasa baru, seperti conyo .

Apa maksudnya conyo

Jika anda mencari asal perkataan conyo, hasilnya mungkin mengejutkan anda. Makna perkataan conyo bahasa Sepanyol, atau coño, merujuk kepada alat kelamin wanita. Ia adalah ungkapan bahasa Sepanyol biasa, yang sering ditandakan sebagai kesat, yang biasanya digunakan oleh penduduk tempatan untuk menekankan emosi tertentu.

Namun dalam konteks Filipina, perkataan itu mempunyai makna yang sama sekali berbeza. Perkataan conyo sering merujuk kepada bahasa di mana orang bercakap Taglish - gabungan bahasa Inggeris dan Filipina - dengan cara yang rapi. Menggunakan bahasa ini juga boleh mempamerkan bahawa penceramah mempunyai pengetahuan yang terhad mengenai bahasa dan harus menukar kod.

Ia bukan hanya bahasa

Bahasa conyo menonjol di kalangan belia di kelas atas. Ia biasanya didengar dalam perbualan setiap hari di kalangan pelajar sekolah menengah dan kolej yang belajar di kolej dan universiti yang mahal. Ia telah menjadi lebih daripada bahasa, kerana istilah ini telah digunakan untuk menggambarkan orang sebagai conyo, kerana orang-orang ini (yang sering kaya atau pendaki sosial) bercakap bahasa ini dan mempunyai ciri-ciri atau cara tertentu: Mereka terkini alat terkini, tidak tahu cara menaiki pengangkutan awam, dan memiliki barang mahal.

Kerana pemerhatian sedemikian, sesetengah penduduk tempatan telah stereotaip orang yang bercakap dengan cara ini sebagai "kanak-kanak conyo, " walaupun mereka tidak tergolong dalam kelas atas. Kanak-kanak kaya, sebaliknya, serta-merta dibebaskan sebagai "anak-anak conyo" kerana status sosial mereka. Walau bagaimanapun, terdapat pandangan negatif tentang penggunaan bahasa atau budaya dari conyo kerana ia mencadangkan bahawa terdapat keperluan untuk menggabungkan bahasa Inggeris ke dialek asli dan hanya orang yang berpendidikan yang mengatakannya.

Ungkapan dan tanda-tanda conyo biasa

Adakah anda tahu seseorang yang tidak sengaja bercakap conyo atau yang dengan bangganya bercakap dengan cara ini? Inilah frasa umum yang mungkin anda dengar atau ciri yang anda saksikan daripada mereka:

Mereka memasukkan kata-kata seperti membuat atau memasukkan ayat-ayat mereka.

Anda mungkin pernah mendengar beberapa pelajar berkata, "Marilah kita membuat pasok ke kelas, " atau " Ayo pergi ke kelas." Mereka juga berkata, "Jangan buat saya lakad na, " atau "Jangan buat saya berjalan lagi." Dalam sesetengah kes, mereka menggunakannya , seperti "Ia sangat sarap, " atau "Ia sangat lazat."

Mereka suka menjawab dalam singkatan.

Tanya kepada mereka jika mereka datang ke pesta malam ini, dan anda akan mendapat mesej yang mengatakan "G!" yang bermaksud mereka permainan untuknya. Mempunyai masa yang tidak disedihkan? Mereka akan memberitahu anda ia "BV" atau "getaran buruk."

Mereka biasanya tidak tahu bagaimana untuk berulang.

Kerana orang yang dikenal pasti sebagai conyo biasanya berasal dari keluarga kaya, mereka sering tidak menyedari bagaimana menggunakan pengangkutan awam. Mereka sama ada membawa kereta atau naik teksi untuk sampai ke destinasi mereka.

Mereka tahu trend terkini dan jenama paling mahal.

Anda mungkin akan melihat bahawa mereka menggantikan telefon mereka setiap kali model telefon pintar baru tersedia di pasaran. Dan, apabila ia datang kepada jenama tanda tangan? Mereka tahu bagaimana untuk membezakan item palsu dari yang asal.

 

Tinggalkan Komen Anda