Kenapa sebenarnya orang New Zealand yang dikenali sebagai Kiwis? Ini adalah soalan yang membingungkan walaupun pelancong paling menyedari budaya - dan jawapannya lebih jelas daripada yang mungkin difikirkan. Berikut adalah petunjuk: ia secara langsung terikat kepada spesies burung yang ingin tahu, selama bertahun-tahun, menjadi lambang kebangsaan negara.

Okay, tapi mengapa kiwi itu?

Untuk memulakan menjawab soalan ini, seseorang mesti melihat sejarah negara ini.

Māori asli New Zealand sentiasa memelihara burung kiwi dengan sangat berhati-hati. Mereka menyebutnya burung tersembunyi Tāne, Tuhan hutan - atau 'te manu huna a Tane' dalam bahasa ibunda. Cloak yang diperbuat daripada bulu kiwi, yang dikenali sebagai 'kahu kiwi' adalah khazanah (taonga) khusus untuk ketua suku. Bulu ini masih dipercayai mempunyai nilai warisan yang tinggi pada zaman sekarang.

Penduduk Eropah mengambil sedikit masa untuk menunjukkan kesukaan untuk burung kecil ini. Kiwi sebenarnya menarik perhatian Eropah pada tahun 1811 selepas kulitnya berakhir di tangan ahli zoologi Muzium British, George Shaw. Setelah pemeriksaan, Shaw mencipta kesan artistiknya sendiri tentang burung yang dipersoalkan - yang, sebenarnya, lebih dekat dengan penguin. Namun pada tahun 1851, banyak lagi yang diketahui tentang makhluk ini yang ingin tahu - dan London Zoo menjadi tempat pertama di luar New Zealand untuk menempatkan kiwi yang hidup. Burung betina menghabiskan 15 tahun sahaja dalam persekitaran baru yang pelik ini, kerana beratus-ratus kiwi kecil di tanah airnya disembelih untuk kulit kelabu lembut mereka.

Menetapkan tempat kejadian: kiwi sebagai lambang

Gambaran pertama kiwi sebagai simbol kebangsaan New Zealand dapat dikesan sejak awal tahun 1900-an. Pada tahun 1904, New Lance Percuma New Zealand mencetak kartun oleh JC Blomfield yang menunjukkan kiwi yang bertuah kerana ia berubah menjadi moa - spesies burung asli yang telah pupus yang, pada masa itu, dianggap lebih sukar daripada temannya yang lebih kecil. Ini adalah masa untuk merayakan kemenangan pertama pasukan ragbi All Blacks terhadap tanah air Inggeris mereka.

Setahun kemudian, kartunis Trevor Lloyd menarik kiwi lain untuk menandakan kehilangan kontroversi pasukan ragbi terhadap Wales. Kali ini, burung itu kelihatan bergelut untuk menelan musuh mereka. Juga pada tahun 1905, imej kiwi dan seekor kanggaru dalam perjalanan ke persidangan kolonial dipaparkan dalam Westminster Gazette. Menjelang 1908, kiwi telah menggantikan imej simbolik biasa yang digunakan untuk menjadi simbol utama untuk kartun kebangsaan - terutamanya dalam arena sukan. Sebelum itu, moa, daun paku, seorang lelaki dan singa singa adalah imej utama yang menggambarkan identiti New Zealand.

Perang dan kelahiran simbol kebangsaan

Sebelum Perang Dunia Pertama, burung kiwi adalah terutamanya perwakilan New Zealand secara keseluruhan - tetapi bukan rakyatnya. Bahwa dikatakan, penggunaan kiwi sebagai simbol ketenteraan sebenarnya dapat dikesan sejauh 1866, ketika ia diadopsi oleh Batalion Selatan Canterbury.

Pada awal 1900-an, New Zealand sebahagian besarnya dirujuk ke peringkat antarabangsa sebagai 'En Zed (der) s', 'Maorilanders' dan kadang-kadang juga 'Fernleaves'. Semasa Perang Dunia Pertama, askar New Zealand dijuluki Pig Islanders atau Diggers - tetapi akhirnya, mereka juga dikenali sebagai Kiwis. Keterangan ini dipercayai tidak keluar daripada apa-apa sifat fizikal, melainkan sifat bersahaja dan sifat baik tentera New Zealand. Kiwi juga merupakan nama pilihan untuk satu-satunya sebab ia unik kepada negara.

Sejak itu, kiwi terus berkembang sebagai ikon tempatan. Apabila mata wang New Zealand pertama dilancarkan pada tahun 1934, burung itu menjadi salah satu ciri yang paling menonjol - muncul dalam duit syiling kedua-dua serta sepuluh-shilling dan nota satu paun. Juga pada tahun 1930-an, kempen dari Jabatan Kesihatan yang mempromosikan pemakanan buah termasuk poster yang bertujuan untuk 'Kiwi yang sihat'. Orang-orang Selandia Baru sekali lagi digambarkan sebagai Kiwis di peringkat antarabangsa apabila Perang Dunia Kedua datang - nama samaran yang sangat dialu-alukan oleh semua tentera kecuali untuk penumpang yang bercita-cita tinggi (kebanyakannya kerana konotasi burung tanpa penerbangan). Pasukan ragbi angkatan bersenjata, yang berjaya melawati Britain selepas perang, juga dikenali sebagai Kiwis.

Dari tahun 1940-an hingga 1980-an, kiwi memperoleh pengiktirafan penuh sebagai simbol patriotik. Kiwi fiberglass yang besar digunakan untuk mempromosikan bacon jenama Kiwi yang baru; kartun 'Goodnight Kiwi' menandakan berakhirnya hari siaran televisyen; Perdana Menteri 1960-an dijuluki 'Kiwi Keith' Hollyoake; orang bermain Kiwi Golden Lottery dan menyokong pasukan liga rugby Kiwi ... Pada asasnya, satu-satunya perkara yang tidak dikenali sebagai 'kiwi' di New Zealand adalah buah hijau yang sebelum ini dikenali sebagai Gooseberry Cina - yang, pada tahun 1959, secara rasminya menamakannya sebagai 'buah kiwi' untuk mengelakkan kekeliruan.

Dan ia tidak berhenti di situ. Apabila mata wang baru diapungkan pada tahun 1985, ia menjadi berlabel 'kiwi'. Oleh kerana perkhidmatan kerajaan diswastakan, Saham Kiwi untuk pembayar cukai diperkenalkan. Selepas Golden Kiwi Lottery berhenti beroperasi pada tahun 1989, game Kiwi Instan menjadi penggantinya. Sejak tahun 1960-an, lebih daripada 57 buku kanak-kanak tentang kiwi telah ditulis. Pada tahun 2002, sebuah institusi kewangan milik kerajaan yang dipanggil Kiwibank telah diwujudkan.

Sejak awal 2000-an, burung asli New Zealand telah mengalami penurunan drastik dalam jumlah. Walau apa pun, identiti Kiwi adalah bertenaga dan kuat daripada sebelumnya - dengan tanda-tanda yang tidak terkira banyaknya, slogan-slogan dan pengenalan Kiwiana memainkan peranan mereka dalam membentuk rasa perpaduan nasional negara.